Responsabilidad extracontractual

Santiago, treinta y uno de julio de dos mil veintitrés.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 785 del Código de Procedimiento Civil, se dicta la siguiente sentencia de reemplazo:

Visto:

Se reproduce la sentencia en alzada con excepción de los considerandos trigésimo octavo; la frase contenida en el considerando 40° que comienza con una coma (,) “, excluyendo a los menores de edad como ya se adelantó en el motivo 38°.”, la que se elimina y se la remplaza por un punto (.); y, las frases siguientes del motivo cuadragésimo primero: en N°2.- Grupo familiar 2, la frase “y nombre reservado nacida el 24 de enero de 2004”; en N°4.- Grupo familiar 4, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado, nacido el 10 de agosto de 2003; nombre reservado nacida el 18 de julio de 2005; nombre reservado nacido el 17 de noviembre de 2009 y nombre reservado nacido el 11 de noviembre de 2012”; En 6.- Grupo familiar 6, la frase “Se rechaza respecto a la menor nombre reservado nacida el 27 de febrero de 2010”; En 9.- Grupo familiar 9, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 4 de octubre de 2006”; En N°12.- Grupo familiar 12, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 4 de mayo de 1998”; En N°14.- Grupo familiar 14, la frase “Se rechaza respecto a la menor nombre reservado nacida el 13 de Noviembre de 1997”; En N°18.- Grupo familiar 18, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacido el 20 de julio de 1998, nombre reservado nacida el 16 de marzo de 2000 y nombre reservado nacida el 30 de marzo de 2010”; En N°19.- Grupo familiar 19, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 24 de septiembre de 2000”; En N°20.- Grupo familiar 20, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado”; En N°21.- Grupo familiar 21, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 17 de enero de 2009”; En N°22.- Grupo familiar 22, la frase “Se rechaza respecto a los menores nombre reservado nacida el 1 de septiembre de 1997 y nombre reservado nacido el 23 de julio de 2008”; En N°25.- Grupo familiar 25, la frase “Se rechaza respecto al menor nombre reservado nacido el 30 de mayo de 2009 y nombre reservado nacido el 23 de agosto de 2010”; En N°27.- Grupo familiar 27, la frase “nombre reservado nacida el 12 de julio de 1997”; En N°28.- Grupo familiar 28, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 27 de febrero de 2009 y de nombre reservado nacida el 30 de junio de 1998”; En N°32.- Grupo familiar 32, la frase “Se rechaza respecto al menor nombre reservado nacido el 24 de marzo de 2003”; En N°35.- Grupo familiar 35, la frase “Se rechaza además respecto a nombre reservado nacida el 25 de julio de 1998 y nombre reservado nacida 26 de enero de 2001 en su calidad de menores de edad la fecha de los hechos”; En N°37.- Grupo familiar 37, la frase “Se rechaza respecto a los menores nombre reservado nacida el 18 de septiembre de 1995, nombre reservado nacido el 9 de enero de 2002, nombre reservado nacido el 15 de abril de 2007 y nombre reservado nacido el 23 de diciembre de 2009”; En N°38.- Grupo familiar 38, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 28 de octubre de 1996”; En N°39.- Grupo familiar 39, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 27 de septiembre de 1996”; En N°44.- Grupo familiar 44, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 13 de junio de 1996”; En N°46.- Grupo familiar 46, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado, nacido el 13 de junio de 1996”; En N°48.- Grupo familiar 48, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacida el 6 de mayo de 1996, Angelis nombre reservado nacida el 20 de mayo de 2000 y Charlize nombre reservado nacida el 8 de mayo de 2008”; En N°50.- Grupo familiar 50, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 3 de marzo de 2007”; En N°51.- Grupo familiar 51, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 9 de mayo de 2008”; En N°52.- Grupo familiar 52, la frase “Se rechaza la demanda respecto de los menores nombre reservado y nombre reservado”; En N°53.- Grupo familiar 53, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 17 de febrero de 2003”; En N°54.- Grupo familiar 54, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 26 de mayo de 1997. Se señala en la demanda Nayaret”; En N°55.- Grupo familiar 55, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 17 de febrero de 2003”; En N°56.- Grupo familiar 56, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacida el 18 de septiembre de 2000 y nombre reservado nacido el 22 de diciembre de 2007”; En N°58.- Grupo familiar 58, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 7 de enero de 1999”; En N°59.- Grupo familiar 59, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 28 de octubre de 2000”; En N°61.- Grupo familiar 61, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 14 de diciembre de 2006”; En N°62.- Grupo familiar 62, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacido el 19 de octubre de 1996 y nombre reservado nacido el 27 de julio de 2001”; En N°63.- Grupo familiar 63, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 3 de abril de 2000”; En N°64.- Grupo familiar 64, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 9 de noviembre de 2000”; En N°66.- Grupo familiar 66, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 10 de marzo de 2011”; En N°68.- Grupo familiar 68, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 31 de julio de 1998”; En N°74.- Grupo familiar 74, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacido el 13 de agosto de 1995 y nombre reservado nacido el 18 de mayo de 2003”; En N°76.- Grupo familiar 76, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacida el 13 de enero de 1997, nombre reservado nacido el 17 de octubre de 1998 y de nombre reservado nacida el 3 de octubre de 2009”; En N°79.- Grupo familiar 79, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 11 de agosto de 1999 y de nombre reservado nacido el 9 de agosto de 2002”; En N°82.- Grupo familiar 82, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 11 de junio de 1998 y nombre reservado nacido el 13 de diciembre de 2000”; En N°83.- Grupo familiar 83, la frase “Se rechaza la demanda respecto de nombre reservado fallecido el 16 de septiembre de 2014 según da cuenta el informe sicológico”; En N°84.- Grupo familiar 84, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacido el 15 de agosto de 2005 y nombre reservado nacido el 3 de junio de 2010”; En N°88.- Grupo familiar 3, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 15 de mayo de 1996”; En N°90.- Grupo familiar 5, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 30 de julio de 2007”; En N°91.- Grupo familiar 6, la frase “Se rechaza respecto a la menor nombre reservado nacida el15 de diciembre de 1996”; En N°92.- Grupo familiar 7, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacida el 11 de noviembre de 2009 y nombre reservado nacida el 26 de mayo de 1997”; En N°93.- Grupo familiar 8, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacido el 26 de febrero de 1997 y de nombre reservado nacido el 27 de marzo de 1998”; En N°94.- Grupo familiar 9, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacido el 20 de julio de 1998”; En N°96.- Grupo familiar 11, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacido el 25 de noviembre de 2003”; En N°99.- Grupo familiar 14, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado menor nacido el 29 de diciembre de 2004”; En N°100.- Grupo familiar 15, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 7 de noviembre de 2008”; En N°101.- Grupo familiar 16, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 16 de enero de 2010”; En N°104.- Grupo familiar 19, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacida el 6 de enero de 1997, nombre reservado nacido el 25 de agosto de 2000, nombre reservado nacida el 21 de marzo de 2002 y nombre reservado nacido el 30 de julio de 2012”; En N°105.- Grupo familiar 20, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacido el 25 de febrero de 1999 y de nombre reservado nacida el 12 de noviembre de 2006”; En N°106.- Grupo familiar 15, la frase “Se rechaza respecto de Alynson nombre reservado nacida el 1 de agosto de 1998 y de nombre reservado nacido el 7 de julio de 2009”; En N°116.- Grupo familiar 31, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado é Pinto nacida el 10 de octubre de 1997 y de nombre reservado nacida al 6 de abril de 2005”; En N°117.- Grupo familiar 32, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacida el 30 de septiembre de 2003”; En N°118.- Grupo familiar 33, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacido el 16 de noviembre de 2004”; En N°124.- Grupo familiar 39, la frase “Se rechaza respecto de Mat as Ignacio í nombre reservado nacido el 15 de enero de 2001”; En N°127.- Grupo familiar 42, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacido el 28 de agosto de 2000 y de nombre reservado nacida el 7 de septiembre de 2002”; En N°130.- Grupo familiar 45, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 19 de mayo de 1999 y de Esperanza nombre reservado nacida el 15 de abril de 2010”; En N°131.- Grupo familiar 46, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 20 de marzo de 2005 y de Ihan nombre reservado nacido el 31 de julio de 2011”; En N°132.- Grupo familiar 47, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 18 de mayo de 2000”; En N°133.- Grupo familiar 48, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 11 de agosto de 2012”; En N°134.- Grupo familiar 49, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 30 de agosto de 2002”; En N°135.- Grupo familiar 30, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacido el 10 de agosto de 2002, nombre reservado nacido el 3 de mayo de 2003 y nombre reservado nacida el 22 de septiembre de 2012”; En N°137.- Grupo familiar 52, la frase “Se rechaza respecto de nombre reservado nacido el 7 de octubre de 1997, de los menores nombre reservado nacida el 2 de agosto de 1999 y nombre reservado nacido el 2 de octubre de 2006”; En N°138.- Grupo familiar 53, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 27 de enero de 2011”; En N°142.- Grupo familiar 57, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacido el 23 de enero de 2014 y nombre reservado nacida el 15 de febrero de 2002”; En N°144.- Grupo familiar 59, la frase “Se rechaza respecto de los menores nombre reservado nacida el 31 de julio de 1996, nombre reservado nacida el 31 de julio de 2000 y nombre reservado nacido el 3 de diciembre de 2004”; En N°147.- Grupo familiar 62, la frase “Se rechaza respecto del menor nombre reservado nacido el 21 de noviembre de 1998”; En N°151.- Grupo familiar 66, la frase “Se rechaza respecto de la menor nombre reservado nacida el 14 de agosto de 2007”, que se eliminan;

Asimismo, se dan por reproducidos los motivos vigésimo sexto y vigésimo séptimo del fallo de nulidad, así como también los considerandos décimo quinto al vigésimo de la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Valparaíso con fecha siete de enero de dos mil veinte, que para estos efectos se tienen por expresamente reproducidos.

Y, se tiene en su lugar y, además, presente:

Que, concurriendo todos los presupuestos o condiciones para hacer efectiva la responsabilidad civil de los demandados, nombre reservado por su propio hecho y de la Inmobiliaria e Inversiones RVC SpA, por el hecho de su dependiente, y particularmente habiéndose acreditado la existencia de daño moral sufrido por los actores, en la forma que se detalla en el motivo 36° y, compartiéndose, además, los elementos señalados en el considerando 40° para proceder a su avaluación, se acogerá la demanda de indemnización de perjuicios interpuesta por quien o quienes aparecen representando a los menores de edad, que en cada caso se indicará en lo resolutivo de estas sentencias, avaluándose para cada uno de estos niños, niñas o adolescentes el daño moral sufrido en la cantidad de $500.000.

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 203, 244, 245, con relación al artículo 255, y 264, todos los Código Civil, se declara que, manteniéndose las restantes decisiones no afectadas por sentencia de nulidad, se revoca la sentencia en alzada de uno de marzo de dos mil diecinueve, sólo en la parte que rechazó la demanda deducida por los menores de edad y, en su lugar, se declara que se acoge la demanda interpuesta en contra de los demandados nombre reservado e Inmobiliaria e Inversiones RVC SpA, condenándoselos a pagar, solidariamente, a quien o quienes aparecen representando a cada uno de los siguientes niños, niñas o adolescentes, en la forma dispuesta en el párrafo final del considerado 41° de la sentencia en alzada, la cantidad de $500.000 para cada menor, a título de indemnización de perjuicios por concepto de daño moral sufrido:

1. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

2. Don nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado, nombre reservado y nombre reservado, todos nombre reservado;

3. Doña nombre reservado en representación de su hija nombre reservado;

4. Don nombre reservado en representación de su hijo nombre reservado;

5. Doña nombre reservado en representación de su hijo nombre reservado;

6. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

7. Doña nombre reservado en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado y de nombre reservado;

8. Doña nombre reservado en representación de su hija nombre reservado;

9. Don nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

10. Doña nombre reservado en representación de su hijo nombre reservado;

11. Doña nombre reservado en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado;

12. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado;

13. Don nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

14. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado;

15. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

16. Don nombre reservado, en representación de sus hijas nombre reservado y nombre reservado, ambas nombre reservado;

17. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado; nombre reservado, nombre reservado y nombre reservado, todos nombre reservado;

18. Don nombre reservado, ambos en representación de su hija nombre reservado;

19. Doña nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

20. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

21. Doña nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

22. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado, nombre reservado y nombre reservado, todas nombre reservado;

23. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

24. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

25. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y Cristóbal Aarón, ambos nombre reservado;

26. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

27. Doña nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

28. Don nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado;

29. Doña nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

30. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

31. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

32. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado;

33. Don nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

34. Doña nombre reservado en representación de su hija nombre reservado;

35. Doña nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado

36. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

37. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado;

38. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y Diego Antonio, ambos nombre reservado y de nombre reservado;

39. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado

40. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado;

41. Don nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado certificados sin nombres de los padres;

42. Don nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

43. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

44. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

45. Doña nombre reservado, en representación de sus hijas nombre reservado y nombre reservado;

46. Doña nombre reservado en representación de sus hijos nombre reservado y de nombre reservado, ambos nombre reservado;

47. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

48. Doña nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

49. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

50. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

51. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

52. Don nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado, nombre reservado y nombre reservado, todos nombre reservado;

53. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

54. Doña nombre reservado y don nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y Sofía Amaranta, ambos nombre reservado;

55. Don nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado;

56. Doña nombre reservado, en representación de sus hijas nombre reservado y nombre reservado, ambas nombre reservado;

57. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

58. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

59. Doña nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

60. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

61. Doña nombre reservado en representación de su hijo nombre reservado;

62. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambos nombre reservado;

63. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado, e Ihan nombre reservado;

64. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

65. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

66. Doña nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

67. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado, nombre reservado, y nombre reservado;

68. Don nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado, nombre reservado y nombre reservado, todos nombre reservado;

60. Doña nombre reservado, en representación de su hija nombre reservado;

70. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado;

71. Doña nombre reservado, en representación de sus hijos nombre reservado y nombre reservado, ambas nombre reservado y de nombre reservado;

72. Don nombre reservado, en representación de su hijo nombre reservado;

73. Don nombre reservado en representación de su hija nombre reservado.

Regístrese y devuélvase con sus tomos y agregados.

Redacción del abogado integrante señor Gonzalo Ruz L.

Nº 14.979-2020

Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema por los Ministros Sr. Arturo Prado P., Sr. Mauricio Silva C., Sra. María Soledad Melo L. y los Abogados Integrantes Sr. Pedro Águila Y. y Sr. Gonzalo Ruz L.

No firma el Abogado Integrante Sr. Ruz, no obstante haber concurrido a la vista de la causa y acuerdo del fallo, por encontrarse ausente.