Acción de cobro de pesos

Santiago, diez de junio de dos mil veinticinco.

VISTO:

En este procedimiento ordinario de mayor cuantía, tramitado ante el Primer Juzgado de Letras de San Carlos, bajo el rol C-452-2022, caratulado “Banco de Chile / Sociedad Agrícola Ganadera y Comercial Santa Rosa Limitada”, por sentencia de siete de noviembre de dos mil veintitrés el tribunal de primer grado acogió la demanda de cobro de pesos incoada, ordenando a la demandada pagar a la actora $107.331.332, más reajustes e intereses pactados desde la fecha en la que se notificó la demanda y hasta el pago efectivo, sin costas.

La demandante se alzó, únicamente respecto de la decisión que estableció la época a partir de la cual se otorgaron los intereses y una de las Salas de la Corte de Apelaciones de Chillán, por sentencia de nueve de febrero de dos mil veinticuatro, confirmó el fallo apelado.

En contra de esa decisión, la demandante dedujo recurso de casación en el fondo.

Se ordenó traer los autos en relación.

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que, la recurrente denuncia como infringidos los artículos 1545, 1557 y 1559 del Código Civil.

Expresa que la demandada se encuentra en mora desde el día 9 de noviembre de 2020, por lo cual debiera añadirse al capital adeudado, los intereses pactados, los penales y las costas, no obstante lo cual, se les concedió un interés corriente, desde la fecha de la notificación de la demanda y hasta el pago efectivo.

Considera que existe una “falsa aplicación de la ley”, al prescindir el tribunal de la aplicación de ésta, como estima que ha ocurrido en autos, puesto que aun cuando el fallo dio por establecida la existencia del mutuo de dinero y sus condiciones, documentado en un pagaré, se decide obviar la ley del contrato, aun existiendo normas expresas respecto a la indemnización de perjuicios en este caso y los intereses correspondientes.

Transcribe los tres artículos citados y considera que, al no declararse la obligación de pagar los intereses pactados por las partes, desde la mora del deudor, se habría fallado contra derecho, causándole agravio, para lo cual, cita jurisprudencia de esta Corte, en apoyo a su postura, considerando obvio el agravio sufrido, el cual influiría en lo dispositivo del fallo, porque de aplicarse correctamente las normas invocadas, no se habrían dejado de considerar los intereses pactados, de casi tres años de mora aproximadamente, lo que conlleva un perjuicio económico para ellos.

Solicita que se acoja su recurso, se anule la sentencia recurrida y se dicte una de reemplazo que, revocando lo resuelto, acoja la demanda de cobro de pesos en todas sus partes, con costas.

SEGUNDO: Que, resulta útil para un adecuado entendimiento del asunto propuesto, tener presente los siguientes antecedentes:

a) Con fecha 4 de octubre de 2022 el Banco de Chile demandó de cobro de pesos a la Sociedad Agrícola Ganadera y Comercial Santa Rosa Limitada, representada por don nombre reservado y a este último, como avalista, fiador y codeudor solidario, expresando ser dueño y beneficiario de tres pagarés. El primero, signado con el N°2251, suscrito el 17 de mayo de 2019, por el cual la demandada se obligó a pagar $77.567.793 por concepto de capital, en 10 cuotas anuales de $12.611.646 cada una, a partir del 15 de mayo de 2020 y hasta el 15 de mayo de 2029, habiendo pagado sólo la primera cuota, debiendo en consecuencia $72.673.625 más los intereses pactados y las costas, siendo avalista y codeudor solidario el señor nombre reservado.

El segundo pagaré es el signado con el N°2683, suscrito el 30 de marzo de 2020, por el cual la demandada principal se obligó a pagar $24.500.000 por concepto de capital, en una única cuota que vencía el 4 de diciembre de 2020, la cual no fue pagada, siendo fiador, aval y codeudor solidario el señor nombre reservado.

El tercer pagaré lleva el N°1713 y fue suscrito el 20 de abril de 2016, por el cual el señor nombre reservado se obligó a pagar $25.846.124 por concepto de capital, en 6 cuotas anuales, de $5.784.131 cada una, a partir del 20 de abril de 2017 y hasta el 20 de abril de 2022, quien pagó únicamente las primeras 4 cuotas, adeudando en consecuencia $10.157.707 más los intereses pactados y las costas, siendo avalista, fiadora y codeudora de esa obligación la Sociedad Agrícola, Ganadera y Comercial Santa Rosa Limitada.

Señala demandar las acciones derivadas del mutuo de dinero otorgado a las demandadas, según lo previsto en los artículos 2196 y siguientes del Código Civil, invocando a su vez el artículo 1559 del mismo cuerpo legal, en cuanto a desde cuándo se deben los intereses que reclama, esto es, desde la mora y pide que se declare que los demandados deben pagar $107.331.332 más intereses penales, a razón del máximo convencional para operaciones de crédito no reajustables, desde la mora y hasta el pago, además de las costas del juicio;

b) Una vez emplazada la demandada, se mantuvo en rebeldía, durante el juicio;

c) El tribunal de primer grado acogió la demanda de cobro del mutuo, otorgando intereses a partir de la fecha en la que se notificó la demanda y hasta el pago, más reajustes y sin costas;

d) La actora apeló y una de las Salas de la Corte de Apelaciones de Chillán confirmó lo resuelto.

TERCERO: Que, se han dejado establecidos como hechos de la causa, según se infiere de las motivaciones octava a décima del fallo de primer grado, que el Banco de Chile otorgó un mutuo a la Sociedad Agrícola, Ganadera y Comercial Santa Rosa Limitada y don nombre reservado, por la suma de $107.331.332, por concepto de capital, la que se constata de los pagarés aportados al proceso, asentándose además que, siendo de carga de la parte demandada acreditar la extinción de dicha obligación, no lo hizo, al no rendir prueba alguna en el proceso.

CUARTO: Que, sobre la base de esos hechos, los sentenciadores decidieron acoger la demanda, condenando a la parte demandada a pagar la suma de $107.331.332, por concepto de capital y, en cuanto a los intereses pactados, se accedió a ellos, pero desde la fecha en la cual se notificó la demanda y hasta el día en que se proceda al pago efectivo.

QUINTO: Que, de lo reseñado en los motivos que preceden, queda de manifiesto que la crítica de ilegalidad que se formula en contra de la sentencia impugnada radica en la inobservancia de las normas que, correctamente aplicadas, habrían llevado a los jueces del fondo a acoger íntegramente la demanda y otorgar los intereses demandados y pactados, desde la mora de los deudores y no desde la notificación de la demanda.

SEXTO: Que, cabe tener presente que el recurso de casación en el fondo exige, para su correcta deducción, conocer las normas infringidas, la forma en que dicha infracción se ha producido y la influencia que ésta ha tenido en lo dispositivo del fallo, requisitos todos consignados en el artículo 772 del Código de Procedimiento Civil.

SÉPTIMO: Que, de lo que se ha expuesto, queda en evidencia que, pese al esfuerzo argumentativo del impugnante, su recurso no ha sido encaminado como debió serlo, abarcando los fundamentos jurídicos que en propiedad e ineludiblemente resultaban ser pertinentes y de rigor.

Esto es así, puesto que la exigencia consignada en el motivo anterior obligaba al impugnante a explicar los contenidos jurídicos discutidos; así, versando la controversia sobre el momento a contar del cual se devengan los intereses, debió extender la infracción de ley que denuncia, al menos, al artículo 1551, en sus numerales 1 y 3 del Código Civil, desde que fue tal disposición, en la hipótesis del N°3, la que se aplicó en la sentencia recurrida, mientras que la del N°1 es aquella que corresponde a la que el recurrente pretende sea observada en la sentencia de reemplazo que se dicte, en el evento de ser acogido el presente arbitrio procesal, exigencia que no se satisface con la sola mención de los artículos que se estiman vulnerados y, al no hacerlo, genera un vacío que la Corte no puede subsanar, dado el carácter de derecho estricto que reviste el recurso de nulidad intentado.

OCTAVO: Que, así las cosas, no habiéndose invocado en el recurso en estudio, el artículo 1551 números 1 y 3 del Código Civil, esta Corte no puede alterar lo que viene razonado, en cuanto a los intereses otorgados, con un basamento jurídico de ostensible relevancia para dirimir la contienda, el cual no ha sido objetado por el recurso de casación.

Siendo así, la formulación que efectúa el impugnante resulta inconducente a sus propósitos, como quiera que, de asumirse mal aplicados los artículos referidos en el considerando primero que antecede, ello carecería de influencia sustancial en lo resuelto.

NOVENO: Que, conforme a lo señalado, el recurso deducido aparece sin posibilidades de prosperar, no tan solo por no invocar la norma decisorio litis señalada, sino porque, aun en el evento de concordarse con la tesis de haber incurrido los sentenciadores en los yerros invocados, lo cierto es que se presentaría un obstáculo insalvable para poder resolver sobre el fondo del asunto, puesto que el fallo impugnado no ha establecido los presupuestos fácticos necesarios para acoger los intereses reclamados por el actor, como lo es el hecho correspondiente a la fecha de la mora.

Tal situación coloca a esta Corte en la imposibilidad de dictar la correspondiente sentencia de reemplazo, que se pretende por la actora, por la omisión antes anotada.

DÉCIMO: Que las circunstancias descritas en los razonamientos que anteceden traen por consecuencia inevitable, que el presente recurso de casación deberá ser desestimado.

Y visto además lo dispuesto en los artículos 765, 767 y 772 del Código de Procedimiento Civil, se rechaza el recurso de casación en el fondo, interpuesto por el abogado don Raúl Garretón Romero, en representación de la parte demandante, en contra de la sentencia de nueve de febrero de dos mil veinticuatro, dictada por la Corte de Apelaciones de Chillán.

Se previene que el ministro señor Prado Puga, concurre a la decisión, compartiendo únicamente el razonamiento contenido en el motivo noveno del presente fallo.

Regístrese y devuélvase.

Redacción a cargo del Ministro señor Mauricio Silva Cancino.

Rol N° 9.098-2024.

Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema integrada por los Ministros señor Arturo Prado P., señor Mauricio Silva C., señora María Angélica Repetto G., señor Mario Carroza E. y señora María Soledad Melo L.

No obstante, haber concurrido a la vista de la causa y al acuerdo, no firma el Ministro señor Prado, por estar con feriado legal y la Ministra señora Repetto, por estar con permiso.