Reajustes

1

Santiago, veintidós de abril de dos mil catorce.

En cumplimiento a lo ordenado en el fallo precedente y en el artículo 785 del Código de Procedimiento Civil, se pronuncia la siguiente sentencia de reemplazo.

VISTOS:

Se reproduce el fallo en alzada, con excepción de su fundamento vigésimo tercero, que se elimina.

De la sentencia de casación se reproducen los motivos vigésimo quinto a vigésimo séptimo.

Y se tiene, además, presente:

Primero: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 del Decreto Ley N° 2.186, Ley Orgánica de Procedimiento de Expropiaciones, corresponde indemnizar al expropiado por el daño patrimonial efectivamente causado con la expropiación y que sea una consecuencia directa e inmediata de la misma.

En otras palabras, esta compensación sólo puede referirse a lo necesario para cubrir los menoscabos patrimoniales efectivos sufridos por la reclamante, lo que de ningún modo puede transformarse en un enriquecimiento injustificado para ella.

Segundo: Que en cuanto a los reajustes pretendidos, ellos proceden de la forma señalada en el fundamento vigésimo séptimo de la sentencia de casación, debiendo concederse a contar de la fecha en que la entidad expropiante procedió a consignar el monto provisional de la indemnización y hasta su pago efectivo.

Tercero: Que, al accederse a los rubros ya expresados en la forma que se indica, además de atenerse a los principios de la equidad y la lógica frente a la pretensión del Estado en materia de expropiaciones, se cumple con lo prevenido en el artículo 38 del Decreto Ley N° 2.186 de 1978, que manda que la indemnización regulada en definitiva debe cubrir cabalmente el daño patrimonial efectivamente causado con la expropiación, en la medida que sea una consecuencia directa e inmediata de la misma.

Por estas consideraciones y de conformidad además, con lo que disponen los artículos 186, 223 y 227 del Código de Procedimiento Civil, se confirma la sentencia apelada de siete de diciembre de dos mil once, que se lee desde fojas 490 a 506, con declaración que la suma determinada como indemnización definitiva deberá pagarse debidamente reajustada, de acuerdo a la variación que experimente el Índice de Precios al Consumidor, entre la fecha de consignación de la indemnización provisional y hasta la de su pago efectivo.

Regístrese y devuélvase con sus agregados.

Redacción a cargo de la Ministra señora Rosa Maggi D.

N° 363-2013.

Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema por los Ministros Sres. Nibaldo Segura P., Juan Araya E., Guillermo Silva G., Sra. Rosa Maggi D. y Carlos Cerda F.

No firman los Ministros Sres. Araya y Cerda, no obstante haber concurrido ambos a la vista del recurso y acuerdo del fallo, por haber cesado en sus funciones el primero y concluido su periodo de suplencia el segundo.

Autorizado por la Ministra de fe de esta Corte Suprema.

En Santiago, a veintidós de abril de dos mil catorce, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución precedente.